"Vou para casa. E agora?" A difícil arte do Método Canguru no domicílio / Me voy a mi casa ¿Y ahora qué pasa? El difícil arte del Método Canguro en el domicilio / "I'm going home. And now?" The difficult art of the Kangaroo Method at home

Objetivo: conhecer a experiência dos pais na aplicação do Método Canguru no domicílio. Método: pesquisa qualitativa cujos dados foram obtidos entre março e dezembro de 2016, por meio de entrevistas com 12 mães e três pais de recém-nascidos pré-termos e/ou baixo peso, participantes da terceira etapa do Método Canguru, que foram submetidas à técnica de análise de conteúdo temática. Resultados: os pais mantiveram a posição canguru no domicílio. Apesar de cada família desenvolvê-la de forma diferente, não deixaram de realizá-la. Também conseguiram adaptar-se à nova rotina de cuidados com a chegada do filho em casa e relataram satisfação com as consultas da terceira etapa e de seguimento realizadas no hospital. Conclusão: os pais, mesmo diante dos desafios diários com os cuidados no domicílio, detêm uma significação clara sobre a importância da Posição Canguru para os recém-nascidos pré-termos e/ou baixo peso e sua capacidade de impactar na qualidade do cuidado oferecido.

Objective: to get to know the parents' experience in applying the Kangaroo Mother Care at home. Method: qualitative research with data obtained between March and December 2016, by means of interviews with 12 mothers and three fathers of preterm and/or low-birth-weight newborns, participants in the third stage of the Kangaroo Method. The interviews were submitted to thematic content analysis technique. Results: the parents maintained the kangaroo position at home. Although each family developed it differently, they have not failed to implement it. They were also able to adapt to the new care routine with the arrival of the child at home and reported satisfaction with the medical appointments of the third stage and the follow-up carried out at the hospital. Conclusion: the parents, despite the daily challenges with home care, have a clear meaning about the importance of the Kangaroo Position for preterm and / or low-birth-weight newborns and its ability to affect the quality of care offered.

Objetivo: conocer la experiencia de los padres durante la puesta en práctica del Método Canguro en el domicilio. Método: investigación cualitativa cuyos datos se obtuvieron entre marzo y diciembre de 2016, por medio de entrevistas con 12 madres y tres padres de recién nacidos pretérminos y/o bajo peso, participantes de la tercera etapa del Método Canguro, que se sometieron a la técnica de análisis de contenido temático. Resultados: los padres mantuvieron la posición canguro en el domicilio. Aunque cada familia la haya desarrollado de forma diferente, no dejaron de realizarla. También lograron adaptarse a la nueva rutina de cuidados con la llegada del hijo a casa y relataron satisfacción con las consultas de la tercera etapa y de seguimiento realizadas en el hospital. Conclusión: los padres, aunque estén ante los desafíos diarios con los cuidados en el domicilio, detienen una preocupación clara sobre la importancia de la Posición Canguro para los recién nacidos pretérminos y/o bajo peso y su capacidad de afectar la calidad del cuidado ofrecido.

Consulta de enfermagem à mulher em unidade básica de saúde da família: diagnósticos e intervenções / The woman nursing consultation in the basic unit of family health: diagnosis and interventions

Estudo quantitativo transversal com objetivo de descrever os diagnósticos e intervenções de enfermagem mais frequentes entre as mulheres que realizaram a consulta de enfermagem em uma Unidade Básica de Saúde da Família e estabelecer a correlação entre os diagnósticos da NANDA e CIPE. Trata-se de pesquisa em prontuários manuscritos das mulheres consultadas no ano de 2010. Foram identificados 470 diagnósticos de enfermagem, sendo 62 % (292) elaborados conforme a classificação da CIPE e 38% (178) segundo a NANDA; os cinco diagnósticos mais frequentes de cada classificação apresentaram relações entre si; os termos do eixo Ação da CIPE mais utilizados para a elaboração das intervenções de enfermagem estão relacionados ao importante papel de educador que o enfermeiro desenvolve na atenção primária à saúde. Pesquisas semelhantes em outras realidades devem ser realizadas, considerando à escassez de publicações quanto a diagnósticos e intervenções de enfermagem na área da saúde da mulher na atenção primária...

Quantitative transversal study with the objective to describe the most frequent nursing diagnostics and interventions among women who attended to nursing consulting at Basic Unit of Family Healthy and to establish the correlation between NANDA and CIPE diagnostics. It's a research on manuscript records of consulted women in 2010. Overall, 470 nursing diagnostics were identified; 62%(292) performed according to CIPE classification, and 38%(178) through NANDA categorization. The five most frequent diagnostics presented interaction within themselves and the most used terms from CIPE axis Action are related to the education task that the nurses develop in primary attention of healthy. Similar studies under different realities must be done considering the scarcity of scientific data regarding nursing interventions in women's healthy under primary attention...

Estudio cuantitativo transversal con objetivo de describir los diagnósticos de enfermería y las intervenciones más frecuente entre las mujeres que se someten a la consulta de enfermería en una Unidad básica de salud de la familia y establecer una correlación entre los diagnósticos de NANDA Y CIPE. Esto es una investigación en los registros manuscritos de las mujeres consultadas en el ano de 2010. Se identificaron 470 diagnósticos de enfermería, y 62% (292) elaborados según la clasificación de la CIPE y el 38% (178) según la NANDA; los cincos diagnósticos más frecuente de cada clasificación mostraron relaciones entre sí; Los términos dei eje de acción de la CIPE más utilizados para la preparación de las intervenciones de enfermería están relacionados con el importante papel de educador que la enfermera se desarrolla en la atención primaria a la salud. Estudios similares en otras realidades debe ilevarse a cabo, teniendo en cuenta la escasez de publicaciones sobre diagnósticos de enfermería y las intervenciones en la esfera de la salud de la mujer en atención primaria...